狙击手这一精英型士兵的地位在战争中是非常重要的。然而从敌人的角度看，这些狙击手就是垃圾中的垃圾，比不加警告就胡乱开枪的冷血杀人犯好不到哪里去。如果一个狙击手能存活下来，并且说出他这一行当的秘密——绝大多数人不会这么做，他们不得不依靠自己的技术生存，这就意味着必须牺牲那些倒霉蛋的生命。但毫不奇怪，几乎所有幸存的狙击手都闭口不谈自己的经历，就好像这一切从未发生过。这就很好地说明了他们的个人记述为何如此罕见并广受欢迎的原因。
时隔50年后，一名顶级德军狙击手决定打破沉默，通过漫长的交谈与他的传记作者分享他那非同寻常的经历。当然，事隔那么长时间后，对那些可怕事件的记忆大大超过其他事情，这就必须把那些秘闻轶事整合成一个凝聚的整体。通过一丝不苟的研究结果来填补相应的空白并为那些事件配上背景，这是个复杂的过程。只有这样，我们所呈现的故事才是一个完整的篇幅。
然而，“成者为王败者为寇”。当苏军和盟军的神枪手被称为“英雄”而无比荣耀时，德军的狙击手却成了邪恶的杀手。奇怪的是，甚至在他们自己国家，情况也是如此。这里，塞普·艾勒伯格（SppAllrbrgr）将讲述自己的故事。经过严格的狙击战果统计确认后，塞普作为一名狙击手的最终狙击战果是名俄国人，是德国国防军中战果排名第二的狙击手。而实际上，被其打死的苏军士兵的确切数目无从估算。必须说明的是，这名狙击手当时只有十几岁，只是命令的执行者，必然站在法西斯德国的角度描述战争，对第二次世界大战的正义与否缺乏认识，这是局限所在。其中对于战争细节的描绘，不乏血腥，真实与否也有待考证。为完整展现一个狙击手的成长历程，我们尽量忠实原文，读者阅读时需加以鉴别。
上图：年3月，一等兵约瑟夫·艾勒伯格获得铁十字勋章。
木匠学徒塞普我出生于年9月，家在一个小村庄里，位于巴伐利亚阿尔卑斯山属于奥地利的那一侧，靠近萨尔茨堡。离开学校后，我做了父亲的学徒，他是一个木匠，经营着一个拥有两名雇员的小店铺。年秋天，应招加入德国国防军的合格通知被送达我们村，对村里每个人来说，这可是一个喜庆的日子。结果，我们十二个英雄穿上了节日盛装，消防队的乐队演奏了一首活泼的小夜曲，乡长发表了激动人心的演说，其中提到了祖国与布尔什维克主义的斗争。然后，德国少女联盟的姑娘们给我们每人一大束鲜花，并帮我们把它戴在蒂罗尔帽檐上，如果有谁没戴帽子，那就把鲜花佩在衣领和左肩上。接下来，我们坐下拍了一张集体合影。当时，我们根本没有想过年轻的生命葬送在战场上的可能性。战争结束后，我们这十二个人，只有六个还活着。
上图：年，这些稚气未脱的少年对未来还怀着骄傲天真的憧憬，而在不远的未来，他们中的六人将葬身战场。（前排左二为塞普）
军事训练及与家人的告别在年2月我被正式征召进第三山地师第猎兵团之前，我还可以完成我的木匠学徒期。第三山地师的征募对象主要来自巴伐利亚阿尔卑斯山区。在库夫施泰因（Kufstin），我通过了虚假的健康检查，他们宣布“Krigsvrwndungsfdhig”——适合服役，然后又经过一些常规的手续，我拿到了发给我的制服等，十天后我赶到贝希特斯加登西面的米滕瓦尔德（Mittnwald）兵站报道。完成为期六个月的军事训练后，我成为一名合格的机枪手。在整个训练的基础课程中，我从未听说过“狙击手”这个词是步兵作战的战术构成，无论是我军还是苏军，虽然也曾提到过苏军的男女神枪手们喜欢在前线的后侧阵地对着我们射击，而这正是我们机枪手的主要目标。训练是艰苦和严格的，但并不像战前所描绘的那样充满了欺骗，也不允许士兵们懒懒散散。所有的新兵经过这种训练，无论是体能还是武器操作，都达到了巅峰状态。训练我们的教官们战场经验非常丰富，他们尽心尽力地把他们所掌握的实用知识传授给我们，他们很清楚作为新兵将面临的战场危险。
年9月初，我收到了出发令，赶赴东线的南部战区加入第猎兵团，靠近伏罗希洛夫斯克（Voroshilovsk，年之后更名为斯塔夫罗波尔），那是一座乌克兰的城市，位于亚速海（SaofAzov）东端再往北数百公里处。对大多数新兵来说，他们还有三天的假期，这是向自己家人告别的最后机会。妈妈的手在我头上温柔地抚摸着，我的爸爸——这位第一次世界大战时期的老兵，躲在他的木匠铺里，把他的担心深深地藏在倔强的嘴唇后。当我即将踏上返回米滕瓦尔德兵营的汽车时，妈妈放声大哭起来，爸爸紧紧地拥抱了我，这是他过去从未做过的事情。很显然，他控制着自己的情绪，对我低声道：“一切小心，我的孩子。我从心底里希望你能安全回家，但是，这一切都掌握在上帝的手中。”汽车慢慢地驶离了村子，我向他们挥了挥手，然后转过身盯着前方，否则我自己肯定也会哭出来了。
开赴战场几天后，穿过一望无际的俄罗斯大草原，我们被运送到顿涅茨盆地（DontzBasin）。每节运牲畜的车厢里都铺着厚厚的稻草，这些车厢连成一串，由两部火车头牵引着，为了防止敌人空军或游击队的袭击，有两节货运车厢上还安装了20毫米四联装高射炮。年年初结束的斯大林格勒战役，德军损失了25万人马，包括全部的武器和装备，这标志着德国军队好运的终结。在至年的冬季期间，第三山地师第猎兵团在斯大林格勒南侧奋战，勉强逃脱了被包围的厄运。经过在米勒若沃的一场血战，该团突围而出，到达伏罗希洛夫斯克的新前线后，该团的实力衰减到原先的四分之一。接下来的六个月间，第团一边挖掘战壕防守，一边接纳新兵和新装备以恢复自己的战斗力。在这段休整期间，他们很幸运地只遭遇了为数不多的几次袭击骚扰，发生了几次小规模的战斗，以及偶尔的炮击和苏军狙击手的冷枪。
苏军狙击手的受害者，主要是一些新兵和缺乏战场经验的人。由于缺乏重武器，大多数时候，德军对于苏军狙击手无计可施。这是一个比较罕见的现象：确定了对方狙击手的位置后，德军用中距离步兵武器反击，例如迫击炮、MG机枪，甚至是比较罕见的PAK反坦克炮。德军完全没有与之对抗的狙击手。
我加入了一个作战小组，从而完成了最后的人员补充工作，这使得第猎兵团彻底恢复了原先的实力。近三周以来，第三山地师恐慌地注视着苏联红军，他们得到了美国武器装备的加强，正准备在顿涅茨盆地以及乌克兰发动新的攻势，所以，每一名到达伏罗希洛夫斯克的新兵都非常受欢迎。
等我们到达后，立刻“幸运地”得到了战火的洗礼，根本没有机会让你去慢慢适应。到达部队的第二天，我们就投入了瑞得基纳峡谷（RdkinaGap）的激烈战斗中。我们被分配到的这支部队是属于“鞭打快牛”性质，战后的幸存者都认为，第三山地师纯粹被当作步兵使用，而且总是出现在东线战场南方战区的热点作战地区。我们师的损失非常大，根据最终统计，全部的伤亡人数是部队建制的好几倍。
上图：猎兵们已经就位，期待着即刻到来的战斗洗礼。
紧张到拉肚子或肌肉痉挛的新兵年7月18日，天刚亮，我们这些猎兵悄悄地进入了前沿阵地，大伙儿的脸上明显带着紧张和焦虑。一场新的战斗打响前，每个人都有自己的方法排解焦虑——嚼一块黑面包、吸烟、撒尿或者是频频去大便。很多新兵肌肉痉挛，看上去似乎患了运动障碍征。我带着严重的不适看着这一切。我自己的状态并不好：一想到食物，肚子里马上开始反胃，同时，四肢发软。在如此紧要的关头，我彻底明白了，一名富有经验的排长——他早已受过“前线圣水”的洗礼——对我们新兵来说简直就是上天赐予的。
注意到我的恐惧，他用平静的语调对我说：“保持深呼吸，猎兵！把注意力集中在MG机枪上，只要像训练时那样射击就行了。注意我的信号。我会照顾我的孩子们，战斗最激烈的时候，我会和你待在一起的。到现在为止，我每次都能把我的排从混乱的战场带出来，我还从未损失过一个弟兄。”他的话，最后两句的真实性非常值得怀疑，但是，却给了我力量去克服自己的焦虑，并且能意志坚定地面对战火洗礼所带来的任何恐惧。
伴随着猛烈的炮击，我军进攻的第一阶段在5点之前开始了。正在进行的炮轰看起来像要把我们前面的地面全部犁上一遍。土地被连续而又沉闷的炮击炸得翻了过来，每一发炮弹的爆炸，都裹着大团大团的泥土和青草，抛向清晨晴朗的天空。随着炮击的延伸，在炮弹落地的轰鸣声和弹片四溅的呼啸声中，我开始注意到那些炮弹在空中所发出的奇怪的、令人恶心的尖啸。
我们这些猎兵蜷缩在战壕里，等待着向前进攻的命令。大约20分钟后，炮击逐渐停止了，紧接着就是一阵令人不安的寂静，这期间，苏军伤员可怕的哭喊声清晰可闻。进攻令下达了。突然间，我所有的紧张不安全部消失了。
救助受伤的战友不是你的责任战场吸引着我们向前，像旋风一般冲过被炸得支离破碎的地面。与此同时，苏军的大炮开火了。我刚从战壕里挺起身，第一发炮弹就在我们的队伍中炸开了。我听见了炮弹破空的飕飕声响，就在附近。我那些战友立即向右散开，但一个来自贝希特斯加登的18岁的士兵被击中了。弹片割开了他的军装和腹部，肠子流了出来，大约一秒钟后，他带着不相信的神情试着把冒着热气的器官复位。
我放下自己的MG机枪，觉得有责任去帮帮他。一名军士拍着我的肩膀喊着：“向前冲！为你的朋友你做不了什么。给我们的人提供火力掩护。”那名负伤的年轻人双膝一软，脸朝下倒在这片震荡不止的土地上。我重新端起MG机枪，匆忙向前冲去，我的脑中一片空白。求生的本能占据了我全部的意识，死亡、恐惧、焦虑完全失去了意义。射击、装弹、向前冲是唯一现实的：寻找掩护、搜索敌人——就像捕食中的动物一样。（冲锋时，绝对不允许停下来救助倒下的战友，这应该留给后面的救护队。某些以救助战友为借口逃避冲锋的士兵，军官往往会当场执行战场纪律。——译者注。）
在我的内心深处，一种奇怪的蜕变正在发生：一个没受过太多教育的人，从战壕里冲出来，经过战场上几个小时的暴力磨炼，成为一名步兵，用“warrior”这个词的本义来说就更好了——勇士！恐惧、鲜血、死亡，这一切就如同炼金术里的成分，陶醉或麻醉着其中的参与者：它终结了我的个人清白，扫除了关于“我的未来”所有的幻想和美梦，冲走了我的生活。我被迫杀杀杀，战场上的杀戮成了我的职业，命运要求我必须完美地掌握这一技能。
我们向前冲锋时，有那么一刻未受到敌军火力的骚扰。MG机枪在我们的侧翼掩护着，我们这个战斗群小心翼翼地爬过灌木丛生的地域。20米开外的矮树丛中，敌军躲在一处隐蔽的阵地里开火了，一串冲锋枪子弹扫来，一名猎兵中弹，一声不吭地倒了下去。我调转MG机枪，对准我们的冲锋方向毫不犹豫地开火了。
上图：炮火近在咫尺。
首次负伤在大炮和自行火炮的帮助下，我们在接下来的四天时间里拖垮了苏军的抵抗。我军重新夺回了伏罗希洛夫斯克的高地，但是，为了这个，我们付出了条德国士兵的生命为代价。经过这五天的战斗，我彻底失去了年轻人应有的纯真。这场残酷战斗的经历也在我憔悴的脸上留下了印记，根据镜子里的我来判断，起码老了十岁。一开始，我们排有20名士兵，现在幸存的只剩下军士和我两个人了。我失去了对时间、恐惧、焦虑、同情等一切感觉，活得就像一个足球，被原始的生存本能踢来踢去，被交替进行的战斗、饥饿、干渴和疲惫反复刺激着。
年7月22日，我们重新构建了前线。俄国人带着源自绝望的勇气拼死战斗。他们隐蔽得很好，在战场上，苏军展示了他们严格的纪律，敌人不进入50米距离内，他们绝不开火，这一距离往往给我们的队伍造成极大的伤亡。特别是苏军的狙击手，在我们这些猎兵中造成了精确而又严重的伤亡。
至于我自己，很快就觉察到，前线机枪手这个角色简直就是一项自杀任务，这一发现令人相当不快。MG机枪由于其战术重要性，在战场上往往成为对方优先打击的目标被精确定位，并且受到步兵重武器的“特别北京白癜风哪家最便宜北京去哪治疗白癜风好
热点文章
